Translations and Localizations
Most of my translation work involves translating medical reports and doctor’s bills for US American insurance claims. Below you can find a potpourri of other projects I have done.
Film | Documentation
With my husband, dub script writer Timo Schouren, we helped create the English version of the documentary “1818 Die Liechtenstein Saga”, with me responsible for the translation. [2015]
Go to website
Online | Blog
Translation of a blog post from English into German. [2018]
Go to blog
Online | Website
Translation of all content on a healthcare-related website from German into English. [2020]
Go to website
Game | Localization QC
QC of the German translation of the game “Shinchan: Me and the Professor on Summer Vacation -The Endless Seven-Day Journey-” [Switch 2022] – a collaboration with my husband
Find out more about the game